¿Cuál es el verdadero problema del trasvase?

No encuentro en el diccionario (on-line) de la RAE el término trasvase (aunque sí aparece el verbo trasvasar como sinónimo de transvasar). Sólo aparece la palabra transvase (con una "n" adicional) como acción y efecto de transvasar, que a su vez definen como: pasar un líquido de un recipiente a otro, siendo ambos (recipientes) de formaciones políticas opuestas. No veo mayores motivos para el intenso debate sobre este tema. Dada la definición, está claro que si el agua se desviara a Valencia y Murcia tendríamos un transvase, pero no hay transvase si se desvía a Barcelona.